代表门

拼音：dài biǎo mén

代表门是指在G20韩国峰会结束后的记者会上，中国记者芮成钢自言“代表全亚洲”采访美国总统奥巴马的事件。该事件引发中国和美国网民的极大争议。

代表门-背景

芮成钢

G20峰会2010年11月12日在韩国首尔落幕。在当天举行的记者会上，美国总统在大谈特谈美韩合作之余，希望给东道主韩国的记者留一次提问机会。当他看到亚洲面孔的芮成钢举手时，很快选中了他，没想到得到的回复是：“很不幸我可能会让你失望，奥巴马总统，其实我是中国人，我想我可以代表亚洲……”

随后，芮成钢转身面向韩国媒体席说：“如果韩国朋友可以让我代表他们来提问呢?好还是不好?”尽管奥巴马还试图为韩国媒体争取提问的权利，但在场的韩国记者竟无一人举手，令他颇为尴尬地说：“这好像变得比我预期的复杂。”

争论结束后，芮成钢提出了自己的问题。但是他可能没有想到，问题本身并未引起多大关注，而是几个 “代表谁”的说法，在国内引发了热烈讨论，不仅他的微博人气高涨，对话视频及文字实录也都占据了某门户网站财经频道的头条位置，有褒有贬，议论纷纷。

这一次，芮成钢既“代表亚洲”，又“代表韩国朋友”，而在2009年的伦敦G20峰会上，他也曾分别代表中国和全世界向奥巴马提过两个问题。

代表门-争议

中国

奥巴马

在芮成钢的微博中，几乎全部都是网友对他和奥巴马的“舌战”的评论，短短三小时内有近4000网友留言。支持者认为，中国记者不该没有发言权，面对美国总统不能软弱。也有人认为，这只是一个新闻工作者“拼抢新闻”的职业本能，并不奇怪。芮成钢的“代表亚洲”言论也被网友戏称“这该死的被代表”。

财新网总编辑王烁对此表示，这是一个记者在特殊场合下的职责本能所在，芮成钢冒着下不来台的风险，得到了提问的机会也获得了他想要的答案。

资深媒体人龚晓跃则认为：“其实我挺同情芮成钢的，他的热爱代表，他的采访套路，基本上不算他的错。我看了芮的微博，发现他个人的问题是：他不但这样做了，还为此自得。”

而知名编剧宁财神则显然不太认同芮成钢的“代表言论”，并调侃道：“代表全亚洲这种话，特别像学生干部的口风，钢哥念书时成绩一定很棒。”

凤凰卫视资深记者闾丘露薇在其微博中谈及此次芮的“代表门”时，也说：“想到中国大学生问卡梅伦的问题，从中国模式学到什么，问题是，何为中国模式?我觉得，把亚洲代表的这位，算个实例。”[2]

美国

美国《国家评论》杂志网络版也对此进行了报道。不过与芮成钢挺身而出帮助奥巴马打圆场的表现相比，多数美国网友对于奥巴马的临场表现表示感到“尴尬”和“丢脸”、“没有总统风度”。

对于奥巴马的表现，署名为“Jay”的网友说：“看过之后让人感觉太痛苦了，我既感到同情，又感到尴尬。”

名为“PubliusNV”的网友则说：“我觉得拜登(美国副总统)应该好好给奥巴马上一课，教教奥巴马如何在没有演讲台词提示器的情况下向公众做演讲(奥巴马喜欢使用演讲台词提示器已经成为白宫的一个笑话)。”

代表门-回应

芮成钢则在11月13日解释了抢问奥巴马的缘由：“奥巴马发布会全球直播，本来完全没有美国以外的记者提问机会，全是奥巴马点名白宫随行记者团成员提问。这是奥的惯例。最后，他临时决定增加个问题，却又强调希望韩国媒体来问，结果等了一会儿全场竟然没有一个韩国记者举手，这对奥来说是极少见的，颇有些尴尬。这是我第5次见到奥巴马。为了圆个场，同时也确实想抓住机会在会上发出些新兴市场国家媒体的声音，坐在第一排的我把已放下的手又举了起来，并立刻提醒他我来自中国。他又等了一会还是没有一家韩国媒体举手，于是我们开始对话。”

除了意外，他强调亚洲人普遍比较腼腆也是重要的原因。“第二点是因为，韩国媒体，或者说整个亚洲媒体的人都比较内向，在这种国际场合不太喜欢提问。我已经参加了4次G20会议了，每次都是这样，来自亚洲的媒体不太愿意提问。”

代表门-发言节选

现场画面

奥巴马：我觉得我有义务回答一个来自韩国媒体的问题，因为你们是很棒的东道主。有人吗?这位先生——他的手举起来了，他是唯一一个举手的。

芮成钢：我可能会让你失望，奥巴马总统，其实我是中国人，我想我可以代表亚洲，在世界的这边，我们是这个大家庭的成员之一。

奥巴马：你的英文比我的中文要好，但是公平起见，该轮到韩国记者提问，所以，我想，你……

芮成钢(转身面向韩国媒体席)：如果韩国朋友可以让我代表他们来提问呢?好还是不好?

奥巴马：那要看韩国记者是否有问题问。没有……没有人发言吗?这好像变得比我预期的复杂。

芮成钢：请回答来自亚洲的一个问题，奥巴马总统。

奥巴马：嗯，好，那就问吧。我想确保韩国记者有提问机会。