校园经济

拼音：xiào yuán jīng jì

 校园经济是面向学生、依托校园而发展起来的一种区域性经济。其主体是大学生，发展领域也主要来自于校园，如校园C2C。“校园经济”一词，在我国教育界已经谈了很多年，但随着互联网的发展，“校园经济”被赋予了更多丰富的内涵。

 校园经济概述

截至2006年底，互联网用户达1.34亿人，其中25岁以下用户比例超过51%;而在这超过51%的年轻用户中，大学生的比例也日益提高，已达到30%。这充分表明了在日益活跃互联网上的大学生群体，正逐渐成为中国互联网经济的核心使用者、主要提供者和消费者。

作为当前新经济的代表，校园经济在红火的同时，也出现过一些问题，校园，特别是高校作为人才培养的摇篮，具备着一些不同于外面世界的状况，因此不能单纯的没有甄别的接纳繁多的商业活动，不但会影响学校正常的教学，还会产生很多不利的后果和影响。因此，如何避免负面的影响，最大化的开发有利的一面，也是校园经济发展所必须思考的。

良好的组织，良好的活动，良好的活动主办方都是校园巡展这类活动成功的要点，都是校园经济发展的良好催化剂，上面对于目前校园经济现状的介绍过于简单，概括的也不一定规范和完整，但我们从中可以看到校园经济作为一种系列产业经济，有着广阔的发展前景和巨大的发展潜力。不可否认，校园经济存在着种种不足和弊端，但只要积极地加以管理和引导，不但可以培养学生的社会适应能力，也可以完善学校的一些缺陷，真正的为学生提供实惠，取得学生、学校和主办方三赢的良好结果。

校园c2c顾名思义就是专门针对校园学生的一种区别于全社会性的c2c一种新的网上交易模式，也就是一种针对于校园的电子商务交易模式。从商业运作模式来看类似于一般电子商务，都是通过网络进行商品、服务或信息的交换。但与一般电子商务相比较，校园c2c除了具有近时空、数字化、公开、透明等一般特征外，还有其独到的特色。

(一)优良的网络环境

高校既是知识密集的地方，也是电脑普及率最高的地方之一，大部分学校为了便利学生的学习与生活人都建有内部的局域网，校园网站可以24小时全天候开放服务，而且网络使用费用很便宜、局域网将高校内大部分部门、机构、宿舍等联结起来，以达到信息资源传输与共享、提高效率、优化组合的目的。此外，高校拥有较多的先进实验室，为学生开展电子商务模拟操作和实际操作提供了良好环境。

(二)稳定的消费群体

大学校园里稳定的学生、教师客户群是别人无法复制的。大学生有许多共同的兴趣和消费倾向，消费商品较单一。每年数千学生的流动又为校园电子商务注入了新鲜血液。大学校园里的消费群体素质较高，容易接受新生事物，特别是学生年龄一般在18-25岁左右，正处在求知欲旺盛的阶段，是开展电子商务的主力军。

(三)安全的支付体系

网络安全和支付风险是电子商务发展的两人障碍、校园网通常采用防火墙系统与互联网和外联网链接，从而保证了网络系统的安全。校园电子商务的支付系统通常采用支付宝进行小额支付或者同城同校的面对面进行交易，从而避免或降低了在互联网上用银行信用卡或借记卡支付出现卡号被盗的风险。

(四)方便的物流配送

师生们居住非常集中，就在那几平方公里的校园内，使物流的配送准确、及时，成本大大降低。大多数高校在学校的大力支持和帮助下，通过贫困生勤工助学的方式解决了传统电子商务物流配送中的“最后一英里”的问题，同时也推动了校园电子商务的发展。

(五)良好的信用机制

信用不足，信用体系不完善是阻碍我国电子商务发展的重要障碍。电子商务信用主要取决于个人信用、商家信用和社会信用等。若缺乏良好的监督机制，就会存在各种信用危机。在校园电子商务环境下，由于交易双方主要是在校师生员工和学校周边的注册商家，一旦出现违规现象，他们很快就会被暴光。故此，他们非常爱护自己的声誉，自觉培育良好的个人信用和商业信用。

(六)网上购物潜力巨大

大学生网上购物潜力巨大。通过调查显示，有网上购物经历的大学生占五成。而没有网上购物经历的大学生，其中只有11%的人没有浏览过购物网站。不难看出大学生在网上购物的市场潜力是巨大的!相信不久的将来校园创业,校园c2c，大学c2c，校园交易，校园淘宝这些词汇将会越来越流行的!

微利下的校园经济

学生开学，生意红火，学生放假，门庭冷清。这是学校周边经济最明显的“冷暖”规律。

众商家瞄准校园

以学生为消费目标的“校园经济”越来越红火，瞄准“学生市场”的商贩赚钱门道可谓是“五花八门”，“校园经济”随之应运而生。在商家眼中，校园绝对是个挣钱的好地方，形形色色的商家沿街为市。网吧、理发店、鞋店、饼屋、眼镜店、教辅书店、软件店、鲜花礼品店、彩色冲印店、路边小吃等一应俱全，密密麻麻地挤在街道两旁，组成了一个庞大的消费圈。每当中午放学，这里就会愈发繁华、喧闹，与一墙之隔的宁静校园形成鲜明对比。

众多商家的热捧，令沿线店面的租金也随之水涨船高，在某中学的附近一家餐馆的老板告诉记者：“我这个不足10平方米的店面，租金一年已经高达8000多元了。” 但他也非常满意餐馆的收益，因为到店里用餐的大流量学生，至少每天带给他300多元的营业额。

为什么那么多商家热衷于在校园附近安营扎寨呢?一家书店的老板一语道破：“学生钱好挣呗!”现在的学生，开支不仅仅是吃饭穿衣，包括上网、逛街、通讯，还有娱乐消费等等，都列入了他们的日常开销账单。

校园经济日趋升温

随着学校的开学，人气最旺的店铺当数日用百货与文具饰品类了。这些商家所售商品丰富、价格低廉。据一日用百货店老板透露，开学的这一个月来店里的营业收入比假期里高出不止10倍。

校园周边的服装饰品店也挤满了爱美的女生，这里的饰品最好销售。手机链、钥匙链、钱包价格虽然不贵，但每天的薄利多销都给商家带来不少收益。休闲、运动服装店更是利润可观。 一家店铺老板直言：“一天做成两笔生意就可以保本。”

由于新学齐刚开始，书店的生意最好。每天都能迎来了一拨又一拨的买书学生。记者在最火的一家书店获悉， 学生书籍以参考书、习题集最为热销，最高一天可卖出四五十本。

商家也“放假”

在某中学附近的一个小吃摊的老板，“别看现在生意很火爆，但是每到学生放假后，就几乎没有生意了。我们和那些在学校边上做流动小吃生意的，学生一放假，我们也放假。但是就算寒暑假3个月的时间不做生意，一年我们也不少挣。”

尽管每年近3个月假期的生意冷清侵袭了整个学校周边市场，但是商家并不怎么担忧，他们大多都准备着在学生开学后，再次上演争夺“生源”的商战。学校周边一旦出现门面转让的店铺，很快就能有新商家出现。

一些小商店老板抱怨：“竞争太激烈，生意也不好做，只能利润越来越薄。况且房租也在年年上涨。”

其实，学校高校周边的经济已经进入“微利时代”，学生的消费由基本的吃、穿等物质消费转化为用、玩 、学习等精神消费，涉及方方面面。随着学生的消费项目的增多，在学校周边投资的商业店铺越来越多，也越来越全，校园周边经济带逐渐形成，其店面租金也日益增长，商家的利润空间就越来越小。

校园经济成为新媒体网络的竞相掘金焦点

近年来，蓬勃发展的教育事业带来了巨大的校园经济，庞大的大学生数量是一个巨大的消费市场。依据教育部统计数据，截至2006年底，中国高校大学生总数高达2500万，比上一年度增长8%;据预测，到2010年中国高校人数将达到3000万。按照新生代市场监测机构2006年底的调查结果，大学生平均每人每年支出达15850元，其中非学费、非食宿消费支出占50%，达8000元。按照这个数字估计，全国2500万大学生消费市场总额几乎达到2000亿元人民币。可以说，大学生群体有着巨大的现实消费能力。因此，越来越多的商家开始把目光锁定这一市场，从服装到饮料，从电脑到手机，还有MP3等各种数码产品……大学校园已成为了众商家的必争之地。如此庞大的市场，无论是对于传统行业，还是互联网新兴产业都是一个商机，那么企业应该如何找寻商业价值、如何能够撬动2000亿市场、掀起新媒体网络时代下的“校园经济”等一系列问题，的确值得人们思考。

挖掘潜力，找寻最佳增值点

在新媒体网络时代下，用户对内容互动性的需求越来越高，以社区为代表的人际交互需求将成为用户对互联网服务更核心的需求。人际互动，不仅能够深化原创内容的挖掘、开拓互联网的信息来源，并且更加密切了用户之间的联系，由此形成的线上互联网服务社区化以及新的线下服务模式，将成为各种服务创造新商业模式的关键要素。同时，以宽带为基础的互联网服务将获得高速发展，互联网服务不仅承载了互联网本身孵化出的数字产品，以及传统产品在数字化后的销售和服务的功能，而且正在成为营销终端主要的实现方式，从而提供成本更低、方式更灵活的渠道，以及和商家、消费者、厂家之间沟通的解决方案。

从互联网网民的职业分布来看，使用互联网的人群中27%是学生。2500万大学生是其中的主体。大学生由于上网普及率最高、规模庞大，且最活跃，成为了最有价值的客户群体，也是推广互联网业务应用的最佳群体。

专家指出，基于互联网的增值业务是必然的产业方向。以通信、媒体、互联网产业融合成为了数字新媒体(TMT)产业。互联网技术和业务发展模式在向宽带、IPv6、Web2.0/3.0及多媒体方向发展。因此，结合当前的校园经济发展潜力，以互联网新媒体为基础，建立起全国性、具备新一代校园门户和校园渠道的增值服务平台，是完全符合产业趋势和服务需求的。

品牌推广，在校生是未来市场主体

校园经济日益活跃，校园学生群体成为社会需求的重要组成部分，校园已经成为知名品牌进入中国市场的桥头堡。同时，校园师生的购买力日益增强。以IT产品为例，目前的电脑普及率是70%，手机普及率为90%。这正是我们触手可及的价值客户群体，也是社会上ASP(服务提供商)及电子商务觊觎的市场。

据赛尔新概念公司CEO匡鹏分析，当前高校师生群体的消费习惯具有以下特点：第一，高校师生人数众多，相对集中。大学生的上网普及率最高，他们对人与人之间交流、沟通的需求特别强烈。这使得起到沟通作用和具有社区化效应的互联网服务尤其受大学生群体的喜欢。第二，高校师生拥有一定的即期购买力。由于现在的大学生已步入独生子女时代，加上居民整体生活水平的提高，大学生的消费水平也大为上升。据中国高等教育网大学生消费调查表明，2007年，大学生的月平均消费更是上升到了1071元，是消费者行列里的“新贵”。第三，高校学生群体容易建立品牌的长期效应。正是因为高校学生容易接受新生事物，几年后，他们都将成为社会的主流人群。如果能够拥有这一人群市场，也就拥有了未来竞争优势。第四，大学生受购买能力限制。大学生群体受到现有购买能力的限制，因此价格是一个非常敏感的营销工具;大学生群体对新事物的接受度高，购买行为易受广告影响;注重追求潮流时尚以及重视购买的便利性。

可以说，如果一个企业的品牌能让学生普遍接受，那么不仅会占领现实的校园市场，对企业未来发展也同样具有深远的影响。从这个意义上讲，谁掌握了校园市场，谁就掌握了中国未来的中高端消费市场。

网络营销，广告定位更精准

据艾瑞市场调查监测数据显示，2006年底，全国网络广告经营额达46.6亿元，比上年增长15亿元，增长率达48.9%。DCCI预计，2007年中国网络广告市场整体规模(不包含搜索引擎)达76.23亿元，较2006年增长53.07%。到2008年，网络广告市场的营收规模将达到125亿元左右，2009年达到170亿元。

当前，高校师生市场越来越多受到厂商的关注，厂商们十分愿意在高校市场投放广告、进行各种各样的促销活动。由于高校市场的受众集中、网络信息到达率高，广告效果比较好的原因，与在拓展这一细分市场厂商的期望值保持了高度一致。例如作为中国最大的校园门户和校园渠道——校园梦网，其业务就是通过向2500万高校师生提供互联网增值服务。特别是其四大核心业务之一的梦网观察，就是服务于校园梦网的市场营销和广告客户，通过主动对用户行为进行分析，并以此为依据提高流量的针对性，逐渐实现营销的个性化，提高营销服务的效率。梦网观察向客户提供实时的观察，帮助客户发现、定义和跟踪学生群体的行为，从而有效地将学生群体需要的产品和信息传达到需要这些信息和产品的客户手中，有效提高了广告和市场宣传的准确性和有效性。

其实，新媒体网络校园平台的目标广告主可以是IT、数码产品、通信服务、快速消费品、时尚、食品饮料、培训、体育健身类、汽车房产企业以及金融业等等。专家举例表明，以IT及数码行业市场为例，高校大学生对IT及数码产品的消费能力很高。在高校的2500万大学生中，有50%的学生新购置了电脑，如果按照每台电脑4000元的平均每人消费标准，那么就产生了大约500亿元的大学生消费市场。而像Mp3、MP4、数码相机等，在高校2500万大学生中，除了少数贫困学生人均一台来计算，按综合600元标准，这也会产生45亿元的消费市场。再以通讯行业高校市场为例，高校2500万学生的90%拥有手机，以1000元/人为标准，高校大学生市场就有225亿元的消费市场，而通话费按每人每月50元为标准，每年将有135亿的消费市场。

大学生，在社会上具有较强的影响力，他们有形或者无形中影响着周边的消费者，是新时尚和新品牌的传播者。毕业后，他们将成为社会的中坚力量，是未来市场的主力消费群。在校期间，大学生形成的消费观、品牌观都将在很大程度上影响着他们以后的人生。今天的大学生是中国明天的希望。“校园经济”的背后不仅承载了中国的未来，更是中国经济腾飞的翅膀和助推器。

校园经济如何办成对学生实施素质教育的劳动实践基地

“如何将校园经济办成对学生实施素质教育的劳动实践基地，”这是摆在我们每个教育工作者面前的一个重要的科研课题。校园经济作为学校对学生实施素质教育的一个阵地，已经被教育工作者所认识。无数实践证明，只有抓好校园经济这个既能创收，又能育人的阵地，我们的素质教育才能脚踏实地地走下去。

一、校园经济作为劳动实践基地对于学校实施素质教育的作用

1、能完全地体现我党的教育方针。我党的教育方针要求做到教育与生产劳动相结合。邓小平同志在《办教育一要普及二要提高》一文中指出：“一般学校要给学生参加劳动的酒会。劳动也是教学，是政治思想课。学生参加劳动，一是必须，二要适当，三看可能。……学校要把劳动定到课程中，每周规定半天，主要是使娃娃们养成劳动习惯，加强集体观念。”笔者认为，这种劳动所赋予的意义是较为深远的。然而，它要通过什么来体现，来完成对学生各种素质的教育?我想，发展校园经济是一条可通的道路。

2、校园经济的实用性可使学生充分地做到劳逸结合。素质教育要求学生具有一定的审美观，假使学校空地就是一座花园、一座菜园的话，学生就可以利用课余时间，赏花、种菜，通过劳动课进行田间管理，既活跃了课余生活，又使孩子们从繁重的脑力劳动中解脱出来，达到劳逸结合的目的。

3、能使劳动与教育的关系更加密不可分。学生通过校园经济这个劳动实践基地，适当参加一些物质生产劳动，更有利于他们的健康成长和全面发展。作为一门必修课，各级各类学校都应该提高重视程度。在劳动中使学生受到有效的教育，在教育的同时赋予劳动以真实的内涵，这二者是不能截然分开的。邓小平的教劳结合思想也正充分地体现了这一点。这种鲜明的时代特征在二十一世纪中国的教育史上会永远放射希望的光芒。

4、校园经济这个劳动实践基地的开设对中小学学校管理向科学化、规范化、制度化和精细化发展提供了不尽的源泉。校园环境建设是学校管理中的一个硬性指标。它能起到陶冶情操、树立理想的作用。它的建设的好坏，直接影响到孩子们身心健康的发展、教育教学环境的创设以及带来的社会效益及经济效益。

二、抓好校园经济的几项做法

要使领导干部的认识到位。领导干部，首先是一把手的作用，必须把校园经济这个劳动实践基地的建设提到正式议事日程上来。对于校园经济的忽略，绝对是一个决策上的失误。要使校园每块空地都绿起来，这是学校环境管理的宗旨，同时也为素质教育的培养提供可行性场所。为此，领导干部的决策意识不容忽视。要做到学期有计划，年终有奖惩，责任到人，责任分明，真正把校园经济当作一件大事来抓。

要使每位师生成为校园经济的主人。校园经济，顾名思义就是说基地必须在校内，这对于加强学生的劳动教育很有裨益。一是近在咫尺，二是随时随地都可进行教育。从直观、高效的角度看，每位师生都应成为校园经济的倡导者和参与者，比如学校可举办“学生每人带一份种子，在学校种一株友谊树”、“每班窗台上可设置3-4盆花草”等活动。

环境的设置要尽量突出学校管理的特点，不要只追求经济效益的多少。学校可作出规划，对于每个区，甚至每个角都要规划先行，种什么，怎样种，种的过程也是审美观的体现过程。要把学校建成花圃式，呈现立体美，学校领导干部和师生都要开动脑筋。要使每块地都绿起来，使每块地均具教育意义，这样才能在一定程度上体现出校园经济的主导作用。

校园经济产业化

基本概念

所谓校园经济产业化，是指一个过程，即在遵循市场经济规律的前提下，逐步削弱校园经济对国家政策的依赖性，在行业管理部门的指导下，改变经营管理方式，扩大规模，有计划、有步骤地提高综合效益，以达到为教育事业服务、为社会主义经济建设服务的目的。它包括下面几方面内容：

1、要逐步摆脱对国家政策的依赖性。校园经济享受的优惠政策，是国家在财力有限的情况下，通过校园经济这个途径对教育的一种补偿形式。在国家经济不断发展的今天，还一味依赖国家优惠政策，就会失去它存在的价值。从校园经济自身来讲，绝不可把享受优惠政策作为一种荣耀。要树立独立发展的观念，逐渐提高独立抵御各种风浪的能力，最终达到独立经营、适应市场。

2、改变经营管理方式。当前校园经济经营方式，以种植业为例，规模小的，由学校自己经营，采用分班、分年级责任制管理;规模大的，出租给农民或由学校教师承包，以换取一定经济利益，这两种经营方式各有利弊，第一种方式，可接纳学生参加劳动，对土地的保护和墒情肥力改造等方面较好，第二种方式，经济效益方面较好，但在其他方面却不如第一种方式。校园经济产业化过程中，要探索出一种经营方式，具备上述两种方式的优点。

3、扩大规模。规模生产是校园经济产业化的主要外在表现之一。一个经济门类只有达到规模生产之后，才能谈得上产业化、产量和这种产量所带来的经济效益达到一定的规模;二是具有独立法人资格的农(林、牧、副、渔等)业生产资料和产品经营机构达到一定的数量和经济实力;三是接纳学生参加劳动的基地达到一定规模和参加劳动的学生达到一定数量。这三项指标分别代表着校园经济产品、携产品介入流通领域的实力和为教育服务的程度。

4、提高综合效益。校园经济是教育部门从事的经济行业，因此具有双重身份，综合效益的提高是校园经济产业化的重要内在因素。综合效益指经济效益、育人功能和社会影响，社会效益包括科技的传播、对土地利用的减少等。

产业化是校园经济适应社会主义市场经济体制的唯一途径

市场经济不同于计划经济，很重要的一点，是经营方式的放开。换言之，就是减少行政因素对企业或产业的影响，市场不再以政策或其他人为的因素为导向，转而以市场中潜在的经济规律为杠杆。这样一来，用于保护校园经济发展的政策依据将会随着市场经济的逐步完善而大大减弱。如校园经济土地使用优惠制度将不复存在。校园经济的主要门类是农业，因此土地是校园经济的命脉。但是，市场经济逐步完善后，因国家对土地管理将更加严格，尤其是耕地逐年减少和城镇化加剧的情况下，耕地使用单位将会变得越来越单一。根据国家“合理利用、保护开发”的土地使用原则，虽然不限制校园经济用地，但也会把校园经济和其它产业门类放在同一标准线上。离开了这种国家保护，校园经济将以与其它产业门类平等的地位参与市场竞争，这种发展极具挑战意味，要在这种竞争中不被“淘汰出局”，唯一的出路就是产业化。也就是说，只有加快产业化进程，才会使校园经济更好的适应市场经济体制，在市场中占有一席之地。

校园经济产业化要分三步走

校园经济产业化是一个十分艰难的过程，特别是社会经济正处于转型期，国家用于教育的投资只占 GNP (国民生产总值)极少比例，这种上限使得能用于校园经济建设的资金为数更少。这就要求校园经济产业化要有计划、有步骤的实施，要充分利用有限力量脚踏实地的发展。校园经济产业化要分三步走：

第一步，在普及的基础上扩大规模。我国有广大的农村地区，普及校园经济切实可行。要大力宣传校园经济在教育和经费建设方面的作用。创造一个良好的内、外部的环境，因地制宜的使农村学校绝大部分普及校园经济。普及之后，在有条件的学校和地区扩大规模，不仅要增加产量，增大种、养面积，还要在农业流通领域增强实力。第二步，在扩大规模之后抓提高。这里讲的提高，既是行业主管部门管理水平的提高，又是校园经济经营者素质的提高，还是校园经济产品质量、产品生产方式科技含量的提高等等。普及之后的提高，是一个优胜劣汰、增强整体素质的过程。第三步，综合区域优势，在行业主管部门的协调下，生产、经营一体化，成为市场经济的重要组成部门，进而实现产业化。不但要抓好单元产品的生产，还要综合某个区域、某个产品的优势，介入农业流通领域，一、三产业相结合，真正实现为教育事业服务、为经济建设服务的产业化目的。

校园经济产业化过程中要着重解决好的几个问题

在产业化过程中，校园经济活动要着重解决好下面一些问题：

1、增大科技投入。科技的发展和教育的发展是相辅相成的，在校园经济中增大科技投入，是科学技术和教育的有机结合。校园经济是以农业辅以林、牧、副等为主的特殊经济类型，增大科技投入主要是农业科技在校园经济中的应用。按现行科技产业门类的划分，农业科技的推广是“第六次产业革命”，在这次“革命”中，除了具体耕作、管理等方面的技术外，农业科技一个整体的发展趋势，是实现从“石油农业”向替代农业的转换。“石油农业”又称“能量集约式农业”，其实质是大量利用矿物能源换取农业的高产量。“石油农业”极大地提高了劳动生产率和农产品产量，但却带来了严重的后果，促使能源危机加剧，农业生产出现了令人担忧的生态问题等。因此，农业的发展要逐步转向替代农业，主要是以有机农业、自然农业、生物农业、生态农业、持续农业等代替“石油农业”。校园经济在产业化过程中，要紧紧抓住这一趋势，局部早日实现这种转变，将会给校园经济带来巨大的经济效益。

2、充分发挥教育功能。校园经济活动的目的有两个，一是创收，二是育人。在抓创收的同时，绝不能忽视育人作用的发挥。校园经济产业化过程中，主要育人作用体现在对学生进行劳动技术、劳动技能和劳动观念教育，这种作用通过利用基地开设劳技课、接纳学生参加劳动实习，以学生为主对部分学农基地进行管理、适当让学生介入农业生产资料和农产品流通等形式来实现。除此之外，校园经济的育人作用，还要面向社会，即通过对农业科技的传播、对新型劳动观念的传播影响社会，使农村劳动者从中受到启发，这种传播是无偿的。

3、正确对待管理部门的管理职能。校园经济管理部门一般是教育行政部门授权的校办产业管理机构，也有的是兼有经营、管理两种职能的公司，还有的是教育行政部门直接管理。不管采取何种形式，在校园经济产业化过程中，它的作用只能是：规范校园经济行为、协调校园经济发展、代表这一产业处理其它问题。产业化过程中，校园管理部门切忌盲目制定政策、动用行政手段干预正常发展。

校园经济产业化将成为校办产业发展的重要趋势之一，也将是我国教育发展的重要特色。从理论上对这个趋势进行探索，是勤工俭学理论研究机构和校办产业管理部门的重要任务。由于这项工作缺少必要的理论化、系统化的典籍作指导，使之困难重重。我们将自己工作中的体会，结合当代教育和经济的发展现状和趋势，对校园经济产业化作了肤浅的探讨，以期能抛砖引玉，唤起勤工俭学理论界对这项事业进行深入研究，为教育事业发展、为我国的社会主义建设事业做贡献。