◇合同首部

·双方当事人名称：

著(译)者： (简称甲方)。

出版单位：————(简称乙方)。

·著(译)稿名称：一一

·本译作原著有关情况：

原著名称：——

原著者姓名： 国籍：

字数：——万字。

原出版者_地点：

年份：——。

·序言。

◇合同正文

·出版时间：

·发行方式：

·稿酬标准及支付方式：

·合同期限：

·双方当事人的权利和义务：

·合同的变更、解除和废止：

·违约责任：

·其他：

◇尾部

·合同份数：

·双方当事人签字、盖章：

·签订合同的时间、地点：

关于出版合同，因下面要举出例文，所以这里对双方权利和义务以及违约责任等不予详述。

☆严格按照国家《著作权法》和相关实施条例签订图书出版合同与约稿合同。

☆按有关部门统一印制的合同文本样式填写，凡国家法律法规有明确规定的，必须依照法律法规办理，如著作权的保护期、稿酬标准。凡国家法律法规没有明确规定的，或者虽有规定但有机动余地的，可由双方协商确定，如交稿时间、付酬方式和时间、出版权的再转让等。

☆约稿合同与出版合同配套使用。一般约稿合同在先，出版合同在后。约稿合同的标的通常是尚未完成的作品，甚至是还未开始写作的作品，在合同中要对作品的内容、大约字数以及质量要求作明确的约定。交稿日期、稿酬标准、违约责任也应交代明白。约稿合同签订后，著译方应及时撰制或译制作品。作品定稿后符合约稿合同要求则可签订出版合同。出版合同的标的是已完成的作品。出版合同的主要条款应写明交稿时间、出版时间、印数、稿酬及稿酬的结付方式以及再版和转让出版权的收入分配。

☆由于出版与约稿的标的是具体的作品，属于精神产品，对精神产品的质量认定以及是否侵权的认定不像物质产品那样清晰，为防止由此而发生的争议，有必要在合同中写明仲裁者和仲裁方式，以获得权威的认定。